Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit - P
| Pantomime f | pantomime f |
| Parabel f | parabole f |
| Parkett n | orchestre m |
| Parkettsitz m | fauteuil m d’orchestre |
| Parodie f | parodie f |
| Parterreloge f | baignoire f |
| Pathos n | pathos m |
| Pause f | entracte m |
| Performance f | performance f |
| Peripetie f | péripétie f |
| Person f | personnage m |
| Personal n | personnel m |
| Perspektive f | perspective f |
| Phantom n | fantôme m |
| Plakat n | affiche f |
| Platzanweiserin f | ouvreuse f |
| Platzanzahl f | nombre m de places |
| politisches Theater n | théâtre m politique |
| Posse f | farce f |
| Prahler m | fanfaron m |
| Premiere f | première f |
| Probe f | répétition f |
| proben | répéter |
| Problemstück n | pièce f à thèse |
| Programm n | programme m |
| Programmheft n | programme m |
| Prolog m | prologue m |
| Prominenz f | personnalités fpl |
| Prosa f | prose f |
| Protagonist m | protagoniste m |
| Psychodrama n | psychodrame m |
| Publikum n | public m |
| Publikumeingang m | entrée f du public |