| pantomime f | Pantomime f |
| parabole f | Parabel f |
| paradis m fam | Olymp m |
| parodie f | Parodie f |
| parterre m | Hochparkett n |
| passage m | Durchgang m |
| passions fpl | Leidenschaften fpl |
| pathos m | Pathos n |
| pause f estivale | Sommerpause f |
| perception f | Wahrnehmung f |
| performance f | Performance f |
| péripétie f | Peripetie f |
| personnage m | Figur f |
| personnage m principal | Hauptrolle f, Hauptfigur f |
| personnalités fpl | Prominenz f |
| personnel m | Personal n |
| personnel m administratif | Verwaltungspersonal n |
| perspective f | Aussichtspunkt m, Perspektive f |
| petit théâtre m | kleines Haus n |
| pièce f | Stück n |
| pièce f à succès | Erfolgsstück n |
| pièce f à thèse | Problemstück n, Thesenstück n |
| pièce f à un seul personnage | Einpersonenstück n |
| pièce f de cape et d’épée | Mantel- und Degenstück n |
| pièce f de théâtre | Theaterstück n, |
| pièce f didactique | Lehrstück n |
| pièce f en un acte | Einakterstück n, Einakter m |
| pièce f pour être lue | Lesedrama n |
| place f de théâtre (assise) | Sitzplatz m |
| place f de théâtre (debout) | Stehplatz m |
| plan m de location | Sitzplan m |
| plateau m | Spielfläche f |
| portier m | Pförtner m |
| poulailler m hum | Olymp m |
| préface f | Vorwort n |
| première f | Premiere f, Erstaufführung f |
| prix m d’entrée | Eintrittspreis m |
| programme m | Programm n, Programmheft n |
| prologue m | Prolog m |
| promenoir m | Wandelhalle f |
| prose f | Prosa f |
| protagoniste m | Protagonist m |
| psychodrame m | Psychodrama n |
| public m | Publikum n |
