Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit - F
| fable f | Fabel f |
| fanfaron m | Prahler m |
| fantôme m | Phantom n, Gespenst n |
| farce f | Schwank m, Posse f |
| fauteuil m d’orchestre | Parkettsitz m |
| feindre | vortäuschen |
| festival m | Festspiel n |
| feux mpl de la rampe | Rampenlicht n |
| fiction f | Fiktion f |
| figurant m | Statist m |
| figuration f | Statisten mpl, Statisterie f |
| fonction f | Funktion f |
| formalisme m | Formalismus m |
| forme f | Form f |
| formes fpl théâtrales | Theaterformen fpl |
| fosse f d’orchestre | Orchestergraben m |
| four m (faire un ~ ) | ein Fiasko n erleiden |
| foyer m | Foyer n |
| fréquentation f du théâtre | Theaterbesuch m |
| fumoir m | Rauchsalon m |