Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit - E
| éclairage m | Beleuchtung f |
| éclairage m de salle | Saalbeleuchtung f |
| éclairage m de scène | Bühnenbeleuchtung f |
| écriture f scénique | szenische Schreibweise f |
| effet m d’étrangeté | Verfremdungseffekt m |
| effet m de reconnaissance | Wiedererkennungseffekt m |
| effet m de réel | Wirklichkeitseffekt m |
| effet m théâtral | theatralischer Effekt m |
| élocution f | Vortragskunst f |
| emploi m | Rollenbesetzung f |
| enchaînement m | Szenenfolge f |
| engagement m | Engagement n |
| entracte m | Pause f |
| entrée f des artistes | Schauspielereingang m |
| entrée f du public | Publikumseingang m |
| entrée f principale | Haupteingang m |
| épilogue m | Epilog m |
| épique a | episch a |
| épique a (théâtre…) | episches Theater n |
| épisode m | Episode f |
| escalier m principal | Haupttreppe f |
| espace m dramatique | dramatischer Raum m |
| espace m scénique | Bühnenraum m |
| essayage m des costumes | Kostümanprobe f |
| essence f du théâtre | Wesen n des Theaters |
| événement m | Ereignis n |
| exposition f | Exposition f |
| expression f | Ausdruck m |
| expression f corporelle | Körpersprache f |